Plus tri

Neke knjige vredi podeliti upravo zato što znanje u njima treba da bude dostupno što većem broju ljudi.

Od profesora Costantina Balestre, jednog od vodećih svetskih autoriteta u oblasti ronilačke fiziologije i medicine, dobili smo knjigu koju nam je ljubazno dozvolio da besplatno podelimo svima koji su zainteresovani.

Knjiga Notions de physiopathologie utiles à l’encadrement du handisport bavi se fiziološkim i medicinskim aspektima uključivanja osoba sa različitim vrstama invaliditeta u sport — od neuroloških i genetskih poremećaja, oštećenja vida i sluha, do povreda kičmene moždine, amputacija i drugih stanja. Posebna pažnja posvećena je sportovima koji se odvijaju u zahtevnim uslovima, a naročito ronjenju.

Za mene ova knjiga ima i posebno lično značenje.

Vraća me priči o ronjenju osoba sa invaliditetom, filmu koji smo svojevremeno snimili, ali pre svega mom prijatelju i instruktoru Branislavu Miši Živojnoviću (1956–2021).

Miša je pripadao onim ljudima koji nisu mnogo govorili o granicama — više ga je zanimalo kako da ih pomeri.

Zato bih voleo da ova knjiga stigne do ronilaca, instruktora, lekara, fizioterapeuta, nastavnika, osoba sa invaliditetom i svih koji veruju da sport može biti mnogo više od rezultata i takmičenja.

📘 Knjiga je na francuskom jeziku i može se besplatno preuzeti.

🎥 Na istoj stranici možete pogledati i film povezan sa ovom pričom i pročitati tekst posvećen Miši

Slobodno podelite dalje. Znanje dobija punu vrednost tek kada se deli.

♥

Some books are worth sharing precisely because the knowledge they contain should be available to as many people as possible.

We received this book from Professor Costantino Balestra, one of the leading international authorities in diving physiology and diving medicine, who kindly gave us permission to share it free of charge with anyone interested.

The book, Notions de physiopathologie utiles à l’encadrement du handisport, explores the physiological and medical aspects of including people with different types of disabilities in sport — from neurological and genetic conditions, visual and hearing impairments, to spinal cord injuries, amputations, and other conditions.

Particular attention is given to sports performed in demanding environments, especially scuba diving.

For me, this book also has a very personal meaning.

It brings me back to the story of diving for people with disabilities, to the film we made some years ago, and above all to my friend and diving instructor Branislav “Miša” Živojnović (1956–2021).

Miša was one of those people who did not spend much time talking about limits — he was far more interested in finding ways to move them.

I would therefore be very happy if this book reaches divers, instructors, physicians, physiotherapists, teachers, people with disabilities, and everyone who believes that sport can be much more than results and competition.

📘 The book is in French and is available for free download.

🎥 On the same page, you can also watch the film connected with this story and read the tribute to Miša 

Please feel free to share it further.